1 00:00:05,900 --> 00:00:10,768 "Sayın vatandaş, hukuk alanınızda Ülke çapında bir tahliye gerçekleşecek". 2 00:00:10,795 --> 00:00:13,071 "Lütfen sakin olun". 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,726 "Uzmanlar sizi bizimkine götürecek karantina merkezleri, 4 00:00:17,000 --> 00:00:22,442 konaklamanın nerede sağlanacağı, Tıbbi ekmek ve sıcak yemek". 5 00:00:22,542 --> 00:00:25,685 Burada askeri personel var. bana haber ver otobüsteki insanlar. 6 00:00:26,323 --> 00:00:27,536 Ne yapmalıyız? 7 00:00:29,003 --> 00:00:31,981 Sadece aptalca şeyler yapma ve normal şekilde yiyin. 8 00:00:32,006 --> 00:00:35,005 "Bu sadece sizin bölgenizde oldu küresel tahliye". 9 00:00:35,152 --> 00:00:37,260 "Lütfen sakin olun". 10 00:00:37,933 --> 00:00:41,150 "Uzmanlar sizi bizimkine götürecek karantina merkezleri, 11 00:00:41,163 --> 00:00:46,828 "kalacak yerin nerede sağlanacağı, Tıbbi ekmek ve sıcak yemek". 12 00:00:46,955 --> 00:00:48,954 "Personelin talimatlarına uyun". 13 00:00:48,955 --> 00:00:54,796 Merkez. Burada üç sivil aracım var. Moskova tabelalarıyla geçenler 14 00:00:54,797 --> 00:00:57,327 ve bir yerlerde bir ambulans var buradan. Elbette. 15 00:00:58,254 --> 00:01:00,140 Merkez, alıyorum. Beni duyabiliyor musun? 16 00:01:00,753 --> 00:01:04,419 "Elbette" derken ne demek istiyorsun? Hattın merkezinde. 17 00:01:04,739 --> 00:01:07,013 Kaç araba geçti? Bu arabalar 18 00:01:07,047 --> 00:01:09,577 altı veya sekiz kişiyle. Sivillere benziyorlardı. 19 00:01:09,578 --> 00:01:13,592 Dikkatiniz dağılmasın. Sadece seni topla Ulaşabileceğiniz şeyler var ve sonra yatağa gidiyorsunuz. 20 00:01:13,593 --> 00:01:17,143 Kontrol noktalarında da aynı olacaklar Sınır muhafızları yakalandı. 21 00:01:18,017 --> 00:01:19,557 Anladım. Son. 22 00:01:24,610 --> 00:01:28,360 Nereye gidiyorsun? "Lut" kar operasyonu. 23 00:01:28,361 --> 00:01:30,279 Bychkov bana şöyle dedi: otobüsten uzak durmak. 24 00:01:30,280 --> 00:01:33,999 Eğer bizi bulduysa ve bizim de burada aradığımız şey bu. öyleyse onu ara. Bu benim için açık mı? 25 00:01:34,493 --> 00:01:36,372 Onaylıyorum Yoldaş Seréante. 26 00:02:04,428 --> 00:02:05,686 Burası çok güzel. 27 00:02:15,047 --> 00:02:18,959 Neredeyse ev gibi. İşte hissediyorum hiçbir şey olmadı. 28 00:02:38,087 --> 00:02:40,126 Burada tek eksiğim bir Snickers barı. 29 00:02:51,773 --> 00:02:55,332 Votinov'u aldı mı? Hiç de bile. 30 00:02:58,047 --> 00:03:03,046 Cehennem. Bu ikinci gün Onlarla bağlantı kuramıyorum. 31 00:03:04,367 --> 00:03:07,760 Seninki nerede? Yeburg'da. 32 00:03:07,785 --> 00:03:08,904 Yeburgh'u mu? 33 00:03:09,607 --> 00:03:11,646 Orada, hijyenik bir kadın olarak uzun zaman geçirdim. 34 00:03:14,333 --> 00:03:15,383 Bunun farkındayım. 35 00:03:18,847 --> 00:03:20,527 Lütfen onlara biraz su verin. 36 00:03:21,400 --> 00:03:23,750 Bize su ver! Bütün parmaklarım dondu. 37 00:03:23,751 --> 00:03:26,944 Bychkov bize tam olarak ne söyledi? Enfeksiyonlarla günlük temas. 38 00:03:26,945 --> 00:03:29,235 Kaç kere okumam gerekiyor? Beni duyabiliyor musun? 39 00:03:31,887 --> 00:03:34,726 Ve kimin bulaşıcı olduğunu nasıl bileceğiz? ve kim değil? 40 00:03:34,727 --> 00:03:38,506 Bak, öyle olup olmadığından bile emin değilim Karantina merkezine götüreceğiz. 41 00:03:46,887 --> 00:03:48,286 Bizi ne zaman çıkaracaksınız? 42 00:03:48,927 --> 00:03:50,907 Peki ya sipariş bugün gelmezse? 43 00:03:53,798 --> 00:03:56,952 Söyle ona. Bu konuda kavga etmeyi bırakın. 44 00:03:56,953 --> 00:03:58,873 Hadi. Ona en azından biraz İngilizce göster. 45 00:03:59,618 --> 00:04:03,792 Bunlar sadece personel içindir. Bu ne anlama gelir? 46 00:04:03,793 --> 00:04:06,526 Bir emre itaatsizlik mi? Ve sonra Bychkov'un önünde, 47 00:04:06,527 --> 00:04:09,366 En azından birbirinizi tanıyor musunuz? Biraz eğlenmek istemez misin? 48 00:04:36,580 --> 00:04:39,919 Ne zaman yemek yememe izin vereceksin? Dün geceden beri açlıktan ölüyoruz! 49 00:04:54,073 --> 00:04:56,483 Ne yapıyorsun sen? Sadece emirlerime uyun! 50 00:05:00,527 --> 00:05:01,847 Buraya gel. Hadi konuşalım. 51 00:05:04,047 --> 00:05:05,106 Bok. 52 00:05:08,854 --> 00:05:14,486 Çocukların suya ihtiyacı vardı. Kıçındaki eşekarısı gibisin. Kendini ye 53 00:05:14,487 --> 00:05:17,437 evinize, biz de istasyona döneceğiz. �ty�ko, pe�ep�n�m. 54 00:05:17,527 --> 00:05:20,286 "konuşma çubuğu". Masanın üzerindesin. 55 00:05:20,567 --> 00:05:21,617 Anladım. 56 00:05:24,087 --> 00:05:26,046 Derhal monte edin! Binmek! 57 00:05:40,007 --> 00:05:41,166 Dışarı. 58 00:05:44,967 --> 00:05:46,659 Emrine itaat et! 59 00:05:47,649 --> 00:05:51,606 Enfekte olanı çukura götürün ve sonra bunları yürütün. 60 00:06:06,247 --> 00:06:07,366 Çok teşekkür ederim. 61 00:06:52,247 --> 00:06:53,297 Asker. 62 00:07:05,927 --> 00:07:07,806 Evet Binbaşı. Yapacaksın. 63 00:07:07,847 --> 00:07:09,246 Bırakın çocuklar gitsin! 64 00:07:10,487 --> 00:07:11,786 İzin verme! 65 00:07:13,767 --> 00:07:14,817 Durmak! 66 00:07:15,527 --> 00:07:16,926 Yeterli! 67 00:07:18,527 --> 00:07:20,757 Onlar sadece çocuk! Onlar sadece küçük çocuklar! 68 00:07:21,225 --> 00:07:22,398 Yoldaş Binbaşı. 69 00:07:23,407 --> 00:07:24,706 Bu neyle ilgili? 70 00:07:26,967 --> 00:07:28,726 Siz robot musunuz? 71 00:07:34,367 --> 00:07:39,326 Kral, bu ülkede ülkenin kanunları geçerlidir. Onlarla birlikte oraya gidiyor! 72 00:07:48,927 --> 00:07:49,977 Ne yapıyorsun? 73 00:07:50,567 --> 00:07:53,326 Silahlar yerde! Ne yapıyorsun?! 74 00:07:55,047 --> 00:07:56,526 Derhal yere vurun! 75 00:08:00,607 --> 00:08:02,286 Defol buradan! 76 00:08:08,847 --> 00:08:12,826 Yanımızda olacak birini görürsem izle, beynini kaşıyacağım! Yere! 77 00:08:13,047 --> 00:08:15,766 Korolev, anladın. Evet, hepimiz. 78 00:08:27,287 --> 00:08:30,597 Korolev, bunu çok iyi biliyorsun kaç kişiye daha bulaştırdınız? 79 00:08:31,447 --> 00:08:33,486 Belki o zaman hepsini öldüreceğiz? 80 00:08:33,527 --> 00:08:38,606 Seni burada durdurmamın hiçbir yolu yok. Merkezde yemek yemenin keyfine varacaksınız. 81 00:08:41,047 --> 00:08:46,548 Genel merkez yok. Peki emirleri kim veriyor? 82 00:08:47,348 --> 00:08:50,828 General Degtyarev. Bununla ne demek istiyorsun? Kendisi emeklidir. 83 00:08:52,247 --> 00:08:53,642 dostum, neler oluyor orada? 84 00:10:54,927 --> 00:10:59,799 Merak etme. Merak etme. 85 00:10:59,800 --> 00:11:02,036 Merak etme. 86 00:11:27,718 --> 00:11:31,928 02x01 Bölüm 01 87 00:11:46,807 --> 00:11:52,782 Tamam, ben bir askerim. Ben bir kahramanım ve sabah bir yerlerde karların içindeyim. 88 00:11:52,887 --> 00:11:55,486 Ben neyim Kutuzov? 89 00:11:56,052 --> 00:12:01,524 Hayır, bu farklı bir hikayeydi. Bir yolumuz var katillerle ilgili kitaplar? 90 00:12:02,247 --> 00:12:04,046 Evet. 91 00:12:05,607 --> 00:12:07,926 Dostoyevski. Hayır, o değil. 92 00:12:08,306 --> 00:12:09,545 Haydi, Sonya. 93 00:12:10,207 --> 00:12:11,726 Hiçbir fikrim yok. 94 00:12:11,727 --> 00:12:13,606 Dönüşüm mü? 95 00:12:13,607 --> 00:12:16,396 Hayır, o değil. Ama yakın. 96 00:12:17,489 --> 00:12:20,610 Sizce kimden yakalanacak? Burada sadece biz varız. 97 00:12:22,367 --> 00:12:26,566 Dezenfektan kullanımında aşırıya kaçmayın. Bir, bir, içki bitecek, o yüzden burada bir şeyimiz var. 98 00:12:26,567 --> 00:12:29,486 Sanırım bunu hayal ettim. Burası küçük bir adamın evi. 99 00:12:30,727 --> 00:12:33,526 Küçük bir adamın düğünü mü? HAYIR. 100 00:12:33,527 --> 00:12:34,406 Peki kim o zaman? 101 00:12:34,407 --> 00:12:35,906 Bir kocam olacak. 102 00:12:37,091 --> 00:12:39,846 Ve onu dizelle yıkayacağım. Dışarıyı mı kastediyorsun? 103 00:12:40,327 --> 00:12:43,346 Elbette. Asya, sen benim için kimi temsil ediyordun? 104 00:12:45,287 --> 00:12:50,446 Teşekkürler. Silahın üzerinde göğüs simgesi olan değil mi bu? 105 00:12:52,126 --> 00:12:55,773 Kimi kastediyorsun? Meresyev. 106 00:12:56,566 --> 00:12:59,076 o kim Şaka mı yapıyorsun? 107 00:12:59,527 --> 00:13:03,366 O, İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma bir kahramandır. Luftwaffe uçağı tarafından vuruldu. 108 00:13:03,399 --> 00:13:07,056 İki hafta boyunca bataklıklarda bacakları olmadan sürünerek ilerledi. Luftwaffe'mi? 109 00:13:07,122 --> 00:13:10,189 Evet, iki hafta boyunca bacakları olmadan emekledi. 110 00:13:10,739 --> 00:13:12,098 Peki o zaman. 111 00:13:12,127 --> 00:13:13,286 Cehennem. 112 00:13:13,727 --> 00:13:14,966 Haydi çocuklar. 113 00:13:16,207 --> 00:13:18,046 Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor. 114 00:13:23,247 --> 00:13:27,726 Çok üzgünüm. 115 00:13:30,127 --> 00:13:31,486 Bu bizim hatamız. 116 00:13:33,527 --> 00:13:34,607 Bu gerçekten önemli. 117 00:13:34,647 --> 00:13:36,806 Söyleyeceğim şey... 118 00:13:36,887 --> 00:13:38,566 Sonya, Sonya. Boşver. 119 00:13:38,567 --> 00:13:39,750 Uzun zaman önceydi. 120 00:13:39,751 --> 00:13:45,750 Tüm Rus halkı adına özür diliyorum ve Naziler de. 121 00:13:51,207 --> 00:13:52,966 Bu da ne böyle? 122 00:13:54,047 --> 00:13:55,187 Sensörler mi patladı? 123 00:14:03,687 --> 00:14:05,006 Kim bu? 124 00:14:06,727 --> 00:14:07,966 Muhtemelen Meresyev. 125 00:14:24,167 --> 00:14:25,477 Öldü mü? 126 00:14:28,247 --> 00:14:30,366 Ona dokunmayın! 127 00:14:30,447 --> 00:14:32,126 Bulaşmış olmalı! 128 00:14:36,047 --> 00:14:37,446 Gözler boş görünüyor. 129 00:14:39,327 --> 00:14:40,686 Nabzım var ama zayıf. 130 00:14:42,053 --> 00:14:47,752 Belki sadece yardım arıyordu. Onu içeri götürün. 131 00:14:48,047 --> 00:14:51,526 İçeriye kimin girdiği konusunda, nazik olmalarına izin verin Ben karar verebilirim! 132 00:14:52,207 --> 00:14:55,406 Bu bir sorun değil. Tamam, öyleymiş gibi davranacağız 133 00:14:55,447 --> 00:15:00,126 Hiçbir şey olmadı ve onu burada bırakalım don, öyle mi? 134 00:15:02,407 --> 00:15:03,626 Kulağa tüy gibi geliyor. 135 00:15:26,927 --> 00:15:30,406 Peki onları kim verdi? Sonya mı? 136 00:15:36,287 --> 00:15:37,646 Üzgünüm beyler. 137 00:15:39,807 --> 00:15:41,326 Bunu yapamam. 138 00:15:45,183 --> 00:15:48,782 Burada hepimizin öyleymiş gibi davranacağı şey bu. Her şey yolunda mı? 139 00:15:48,807 --> 00:15:50,326 Veya... 140 00:15:51,887 --> 00:15:54,232 Biz o dönemdeyiz. Yoksa değil miyiz? 141 00:15:55,767 --> 00:15:58,086 Sadece umursuyormuşum gibi davran 142 00:15:58,167 --> 00:16:01,806 çünkü öyle olman gerektiğini düşünüyor iyi bir insan. 143 00:16:03,727 --> 00:16:05,006 Peki sen öyle misin? 144 00:16:07,127 --> 00:16:09,086 Öyle olmadığımı biliyorum. 145 00:16:10,388 --> 00:16:13,326 Önce iyi insanlar ölür. 146 00:16:13,327 --> 00:16:14,887 Belki de hepsi çoktan ölmüştür. 147 00:16:30,007 --> 00:16:31,286 İyi. 148 00:16:33,007 --> 00:16:37,766 Kazan dairesi sıcak ve kapı da kalın, değil mi? Ezis bacaklarını alıp ellerini yiyor. 149 00:16:38,207 --> 00:16:39,686 Alyona, ellerini hazırla. 150 00:16:52,167 --> 00:16:53,226 Onu bana ver. 151 00:16:56,487 --> 00:16:58,886 En erken yola çıkmamalıyız ayakkabıları mı? 152 00:17:07,487 --> 00:17:10,286 Cehennem. Donma nedir? 153 00:17:10,327 --> 00:17:12,926 Evet, bilmiyorum. Bir gün bunu başarmalıyız ve dökmeye başlayın. 154 00:17:13,447 --> 00:17:15,920 Suyun kaynamasına izin verin. Ve ayrıca ihtiyacımız var battaniyeler. 155 00:17:22,607 --> 00:17:23,886 Bu muhtemelen doğru değil. 156 00:17:34,007 --> 00:17:37,326 İşte ordu eczanesi. Kesinlikle askerden. 157 00:17:37,367 --> 00:17:42,566 Cehennem. Bu şekilde iyi iş çıkardık, bu yüzden teri paylaşıyor muyuz? 158 00:17:44,207 --> 00:17:48,606 Çaydanlığı tarttım, şimdi tartacak. Haydi, bizim de nöbet tutmamız lazım. 159 00:17:48,887 --> 00:17:52,126 Bir program yapalım. İlk ben gideceğim. 160 00:17:54,447 --> 00:17:58,166 İlk o gidebilir. Geri kalanına daha sonra değineceğiz. 161 00:18:01,687 --> 00:18:03,006 Bu gerçekten "kolay". 162 00:19:21,007 --> 00:19:22,057 Kirpik... 163 00:20:21,727 --> 00:20:25,486 Lesh... Lesh... 164 00:20:48,647 --> 00:20:52,966 O nasıl? Henüz bilinci yerinde mi? Hayır, sadece birkaç kez 165 00:20:52,967 --> 00:20:54,126 gözlerini açtı. 166 00:20:54,767 --> 00:20:56,267 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 167 00:20:57,887 --> 00:21:00,446 Ben bir sanatçıyım, pratik yapmam gerekiyor. 168 00:21:00,487 --> 00:21:01,706 Egzersiz yapmak. 169 00:21:03,087 --> 00:21:04,206 Burada mı çalışıyorsun? 170 00:21:06,207 --> 00:21:07,257 Tarasik. 171 00:21:09,447 --> 00:21:14,589 Harikasın. Bir adamı kurtardın. 172 00:21:18,367 --> 00:21:23,126 Sana bir fotoğraf çekimi sözü vermiştim, hatırladın mı? Tam burada. 173 00:21:23,447 --> 00:21:27,046 Haydi, birkaç fotoğraf çekeceğim. dedin 174 00:21:27,327 --> 00:21:30,086 Burada iyi bir aydınlatma yok. Olabilir veya olmayabilir 175 00:21:30,287 --> 00:21:32,406 ama en azından deneyelim, değil mi? 176 00:21:40,727 --> 00:21:42,966 Neye bu kadar üzüldün? Neden böyle düşünüyorsun? 177 00:21:44,287 --> 00:21:47,406 Bunu takdir edebilirsiniz. Ne hissetmesi gerekiyor? 178 00:21:47,861 --> 00:21:50,446 kızgın olduğunu Evet? 179 00:21:50,480 --> 00:21:54,079 Hassas bir yapıya sahibim. Haydi, pantolonunu çıkar 180 00:21:54,687 --> 00:21:56,206 sen hassas bir doğasın. 181 00:21:56,853 --> 00:21:59,311 Ve bu ne için? Sanat için fırın. 182 00:22:06,633 --> 00:22:09,600 Bunun gibi? Ve bir daha oraya gitme. 183 00:22:10,247 --> 00:22:12,086 Beni anladın mı? Ama ne? 184 00:22:13,327 --> 00:22:15,367 Bilerek yapmaya çalıştığım şey bu mu kızım? 185 00:22:15,368 --> 00:22:18,326 Eh, ortalık karışıyor! Bu kadar dikkat yeterli değil mi? 186 00:22:18,327 --> 00:22:21,217 Burada işi berbat etmiyorum! Henüz işim bitmedi! 187 00:22:22,367 --> 00:22:25,566 Bırak beni! Sadece resim yapıyorum, hepsi bu. 188 00:22:25,607 --> 00:22:28,286 Sadece resim mi yapıyor? Ne tür bir sanatçısın? 189 00:22:29,607 --> 00:22:30,806 Bırak beni! 190 00:22:34,247 --> 00:22:35,546 Nereye gidiyor? 191 00:22:37,167 --> 00:22:38,226 Lanet olsun. 192 00:22:39,327 --> 00:22:41,566 Artık onu duyamıyorum bile. 193 00:22:41,647 --> 00:22:43,086 Burada ne işim var? 194 00:22:43,167 --> 00:22:45,926 Uzun zaman önce Berlin'de olmalıydım. 195 00:22:46,492 --> 00:22:48,470 Sanki benim hatammış gibi. 196 00:22:51,527 --> 00:22:55,046 Seni hiç tutmadım. buraya geldim çünkü burada çalışmak zorundayım. 197 00:23:00,687 --> 00:23:03,366 Burayı sırf senin işin yüzünden okumadım dövmeli 198 00:23:04,388 --> 00:23:06,726 Senin yüzünden buraya geldim. 199 00:23:06,727 --> 00:23:07,766 biliyorum 200 00:23:07,767 --> 00:23:09,366 Yanlış bir şey mi yapıyorum? 201 00:23:10,047 --> 00:23:11,226 Lütfen Sonya. 202 00:23:11,767 --> 00:23:13,817 Burada yalnız benim için var yan akış. 203 00:23:13,818 --> 00:23:17,246 Ama bunun sadece bir şey olmadığını anlıyor hafta sonu Berlin'de, öyle mi? 204 00:23:17,247 --> 00:23:18,366 Evet. 205 00:23:21,327 --> 00:23:22,406 Cehennem. 206 00:23:22,407 --> 00:23:24,606 İşte bu! Ne zaman bitecek? 207 00:23:30,447 --> 00:23:31,497 Bu bir istismar. 208 00:23:31,767 --> 00:23:33,087 Bu konuda bir şeyler yapmalısın. 209 00:23:35,847 --> 00:23:37,046 Bu bizim işimiz değil. 210 00:23:38,007 --> 00:23:39,206 Bu onun evi. 211 00:24:09,567 --> 00:24:12,206 Bana bak. İyi. 212 00:24:13,247 --> 00:24:16,446 Evet, doğru. Anladım. 213 00:24:20,807 --> 00:24:22,446 Yüzerken çok güzelsin. 214 00:24:24,407 --> 00:24:26,886 Gerçekten mi? 215 00:24:30,967 --> 00:24:36,326 Peki sana bir şey sorabilir miyim? Bu sensin çıkar çıkar onu. 216 00:24:37,527 --> 00:24:39,406 Evet. İyi. 217 00:24:42,007 --> 00:24:46,086 İyi kız. Anladım. 218 00:26:15,247 --> 00:26:17,766 O uyanık. 219 00:26:22,407 --> 00:26:25,806 sen kimsin sen Adı Lesha. 220 00:26:27,487 --> 00:26:32,646 Po��d nasıl olduğunu tekrarlayıp duruyordu hezeyan halinde, "Lesha, Lesha". 221 00:26:33,607 --> 00:26:34,806 Benim adım Zhenya. 222 00:26:36,967 --> 00:26:40,806 Hadi Zhenya. söyle bana sen kimsin Onun burada ne işi var? 223 00:26:41,407 --> 00:26:42,666 Ordu? 224 00:26:43,687 --> 00:26:46,755 Ben özel kuvvetlerdenim. 225 00:26:47,046 --> 00:26:49,674 Peki burada neler oluyor? 226 00:26:52,607 --> 00:26:55,097 Ben ve tüm ekibim helikopterle uçtuk. 227 00:26:55,840 --> 00:26:58,926 Arıza yaşadık ve kaza yaptık. 228 00:27:00,927 --> 00:27:03,366 Diğerleri öldü ve onu dışarı çıkaran tek kişi oydu. 229 00:27:06,327 --> 00:27:08,246 Peki sen kimsin? biz biziz 230 00:27:08,287 --> 00:27:12,166 Donmuş kıçını ne kurtardı? Nereye gidiyorsun? 231 00:27:12,167 --> 00:27:17,126 Orada çetelerle ve bizimle tanışabilirsin güvenliği sağlamak için çalıştık. 232 00:27:17,127 --> 00:27:20,966 Lütfen beni çözer misin? Ellerim zaten uyuşmuş durumda. 233 00:27:21,007 --> 00:27:24,737 Öyle değil kardeşim. Onu açacağız ve birlikte olacağız bir tehdit olmadığından emin. 234 00:27:25,527 --> 00:27:28,366 Bununla ne demek istiyorsun? Görebilirsin. 235 00:27:33,287 --> 00:27:35,027 Sana Tsoie şarkısını söylememi ister misin? 236 00:27:39,087 --> 00:27:42,186 Eski apartmanlarda bira içeriz 237 00:27:42,459 --> 00:27:48,266 ve eski apartmanlarda yazı bekliyoruz. 238 00:27:48,327 --> 00:27:53,086 Işığın olduğu eski apartmanlarda, ısıtma, telefon, sıcak su, 239 00:27:53,127 --> 00:27:57,886 radyo, zeminler, parke. Ayrı banyo ve bir tuğla ev. 240 00:27:57,927 --> 00:28:02,846 Bir aile, iki aile, üç aile ve birçok çiftlik binası. 241 00:28:02,887 --> 00:28:06,886 Ve ayrıca olmayan ilk ve son şey metroya ve şehir merkezine yakın bir yerde tasarlandı. 242 00:28:07,607 --> 00:28:13,607 Boschetunmay. Boschetunmay. 243 00:28:16,167 --> 00:28:17,206 Bunu iyi biliyorsun. 244 00:28:17,207 --> 00:28:23,207 Boschetunmay. Boschetunmay. 245 00:28:25,847 --> 00:28:27,966 Harika bir gitarın var. 246 00:28:28,247 --> 00:28:29,846 Ukulele. Ukulele. 247 00:28:30,127 --> 00:28:33,446 St. Petersburg'un nasıl olduğunu biliyor musun? 248 00:28:33,487 --> 00:28:35,566 Alyona, git tavşanı getir. 249 00:28:40,399 --> 00:28:43,998 Şehirlerde yemek oldukça kolaydır ve güvenli. 250 00:28:44,440 --> 00:28:48,599 Daha sonra kapı kilitlenir ve sonra yer. 251 00:28:50,567 --> 00:28:55,606 Kimse cesedin alt kısmına bile dokunmuyor ve sağlık sektöründeki emirler katıdır. 252 00:28:55,647 --> 00:28:57,507 Ordunun neredeyse her şeyi kontrolü altında. 253 00:28:58,007 --> 00:28:59,566 Ayrıca her şey kapalı. 254 00:29:00,933 --> 00:29:02,373 Tamam, bizi bununla rahatsız etme. 255 00:29:03,287 --> 00:29:05,446 Seni çözmemize rağmen, 256 00:29:05,447 --> 00:29:06,726 ama seni takip ediyorum. 257 00:29:13,807 --> 00:29:18,846 Geriye sadece dört kutu kaldı. Ne demek istiyorsun? Bu saçmalık. 258 00:29:18,887 --> 00:29:20,206 O kadar çok yedin ki. 259 00:29:22,687 --> 00:29:25,766 Peki bir süre burada kalabilir miyim? 260 00:29:26,133 --> 00:29:29,332 En azından karlar eriyene kadar. Yardımcı olmalıyım. 261 00:29:30,167 --> 00:29:31,346 Bu demek oluyor ki, öyle mi? 262 00:29:35,047 --> 00:29:36,686 Rus polisi tehlikeli değil 263 00:29:36,807 --> 00:29:38,266 Ne? 264 00:29:38,367 --> 00:29:40,166 O sıradan bir polis değil. 265 00:29:40,807 --> 00:29:42,066 Spetsnaz'dan. 266 00:29:42,327 --> 00:29:43,526 Özel birimler. 267 00:29:43,527 --> 00:29:45,046 En büyük fark bu. 268 00:29:47,047 --> 00:29:51,126 Onu burada bırakmalıyız. duydun peki ya şu ganzeler? 269 00:29:55,167 --> 00:29:59,366 Peki ya buraya gelirlerse? Bunu kullanacağız felç etmeyi savunmak için mi? 270 00:30:00,167 --> 00:30:04,966 Biz kimiz? Fotoğrafçı, dövme sanatçısı, sosyolog ve sanatçı. 271 00:30:05,327 --> 00:30:07,926 İllüstratör. İyi. 272 00:30:09,247 --> 00:30:10,807 Ve o özel kuvvetlerden. 273 00:30:29,767 --> 00:30:31,366 Tamam, biraz dinlenelim. 274 00:30:34,047 --> 00:30:35,346 Bunu düşüneceğim. 275 00:31:39,767 --> 00:31:41,086 Derhal yere gidin! 276 00:31:42,607 --> 00:31:45,486 Lütfen hayır! 277 00:31:45,487 --> 00:31:47,726 Özür dilerim. Sadece buradayım. 278 00:31:47,727 --> 00:31:49,646 Sadece onu burada arıyorum. 279 00:31:49,647 --> 00:31:50,726 İyi. 280 00:31:50,727 --> 00:31:51,486 Bu doğru. 281 00:31:51,487 --> 00:31:52,710 Buraya gelmeyi düşündüm birisi aldı 282 00:31:52,711 --> 00:31:53,886 Gerçekten bunu istemedim. 283 00:31:53,887 --> 00:31:56,606 Burada neler oluyor? Hayır, sorun değil. Sorun değil. 284 00:31:56,607 --> 00:31:58,127 İyi. Yani bunların hepsi benim için saçmalık koşmak mı? 285 00:31:58,128 --> 00:31:59,178 Özür dilerim! 286 00:31:59,191 --> 00:32:00,262 Üzgünüm çocuklar. 287 00:32:00,287 --> 00:32:01,607 Nasıl "özür dilerim beyler" diyeceğim? 288 00:32:02,039 --> 00:32:03,398 O yüzden bunu sadece... 289 00:32:03,487 --> 00:32:05,637 Stresle bu şekilde başa çıkıyorum. 290 00:32:05,638 --> 00:32:06,726 İnsülin seviyemi yüksek tutmam gerekiyor. 291 00:32:06,727 --> 00:32:08,114 ��dn� insülin! Odanı arayacağım! 292 00:32:08,115 --> 00:32:09,599 HAYIR! HAYIR! 293 00:32:09,600 --> 00:32:10,623 HAYIR! 294 00:32:10,624 --> 00:32:11,866 Pesta! 295 00:32:12,327 --> 00:32:13,897 Sonya, neler oluyor? Pesta! 296 00:32:14,678 --> 00:32:16,766 Siktir et beni! 297 00:32:16,767 --> 00:32:18,886 Lütfen dur! 298 00:32:18,887 --> 00:32:20,326 İnsanlar... ne oldu 299 00:32:20,361 --> 00:32:22,542 Tarasi. 300 00:32:22,567 --> 00:32:23,617 HAYIR! 301 00:32:23,618 --> 00:32:25,646 Lütfen onu bana ver. Ben istemedim! 302 00:32:25,647 --> 00:32:26,766 Burada neler oluyor? 303 00:32:28,127 --> 00:32:30,166 Lütfen dur! 304 00:32:30,447 --> 00:32:31,886 Yani beni sikiyor musun? 305 00:32:31,887 --> 00:32:32,926 Beni yalnız bırakın! 306 00:32:32,927 --> 00:32:34,846 Bilim adamları ayda da kaynakları yemişler. Ayda değil 307 00:32:34,847 --> 00:32:37,646 ama uykusunda bütünün yarısını yemiş. Peki bu dünyanın sonu mu? 308 00:32:37,647 --> 00:32:41,806 Sonya'yı rahat bırakalım. yani Anlaşılabilir. 309 00:32:41,807 --> 00:32:44,886 Evet? Peki bundan ne anlaşılabilir? Bence açık. 310 00:32:44,887 --> 00:32:48,166 Neden hepiniz ona saldırıyorsunuz? Belki o sensin azizler günü mü? 311 00:32:48,167 --> 00:32:51,966 Alyona'nın boynunda neden bir ben var? Artık çeneni kapatabilir misin? 312 00:32:51,967 --> 00:32:53,717 Sakin ol. Neler söz konusu? 313 00:32:54,327 --> 00:32:57,406 Hiçbir şeye karışmıyorum. kapatmam lazım uyu ve daha fazlasını say, 314 00:32:57,847 --> 00:32:59,647 böylece hiçbir ayartmaya maruz kalmayacaktır. 315 00:33:01,767 --> 00:33:05,806 Sınanmış. Zaten baştan çıkarılmıştı. 316 00:33:07,047 --> 00:33:08,246 Tamam, geri dönelim. 317 00:33:14,807 --> 00:33:17,886 Merhaba Sonya. 318 00:33:18,767 --> 00:33:19,966 Lütfen ağlama. 319 00:33:20,078 --> 00:33:22,006 Sonya. 320 00:33:22,007 --> 00:33:23,566 Başaracağız. Elbette? 321 00:33:23,567 --> 00:33:24,626 Sonya. 322 00:33:24,727 --> 00:33:25,777 U� b�. 323 00:33:27,687 --> 00:33:28,766 Bana bak. 324 00:33:28,847 --> 00:33:30,406 Sonya. Bana bak lütfen. 325 00:33:31,447 --> 00:33:32,506 İyi olacak. 326 00:33:56,047 --> 00:33:57,886 Her ihtimale karşı. 327 00:33:59,193 --> 00:34:00,392 Birbirimizi nasıl tanıyoruz? 328 00:34:02,647 --> 00:34:06,733 Silahlı bir çocuk gibiyim. Çok keskin. 329 00:34:52,487 --> 00:34:57,646 O halde makarna yapalım. Peki yağ burada mı? 330 00:34:59,807 --> 00:35:04,526 Evet. Tamam öyle bir liste yapalım daha fazla 331 00:35:05,087 --> 00:35:08,846 ve sonra her şeyi sayıp hizmet edeceğiz bölüneceğiz ve her şey yerde olacak 332 00:35:08,847 --> 00:35:10,926 ve bunu çözebilirsin, değil mi? Evet, işe yarar. 333 00:35:10,927 --> 00:35:12,486 Tamam, devam et. Burada. 334 00:35:13,407 --> 00:35:14,926 peki ya sen Ne? 335 00:35:16,047 --> 00:35:19,246 Bu son "döner kavşak" çubuğu. Bu herkes için bir fırın. 336 00:35:20,767 --> 00:35:22,326 Peki ya bacakların? Daha mı iyi? 337 00:35:24,447 --> 00:35:26,486 Biraz var. Ve sen aptal 338 00:35:26,527 --> 00:35:29,297 bana sahip olduklarımı söyleyeceğini düşünüyorum evinde mi yapıyorsun? 339 00:35:30,600 --> 00:35:35,239 Aklını mı kaçırdın? Ve ne zaman olduğunu biliyorsun Beslenecek daha az boyun var, yani daha çok çubuk mu var? 340 00:35:38,807 --> 00:35:39,926 Hata! 341 00:35:52,807 --> 00:35:55,346 Cehennem. nedir 342 00:35:59,607 --> 00:36:01,246 Su akmayı bıraktı. 343 00:36:04,047 --> 00:36:09,166 Benim de benzinim bitiyor. Işıklar çalışmıyor ve yiyecekler de tükeniyor. 344 00:36:09,327 --> 00:36:10,886 Burada ne işim var? 345 00:36:14,607 --> 00:36:16,886 Devam et, iyileşeceksin. 346 00:36:22,293 --> 00:36:25,172 Teşekkürler. 347 00:36:29,767 --> 00:36:32,143 Aynı rüyayı gördükten sonra 348 00:36:33,202 --> 00:36:37,326 bir tür mahzende kilitli kaldığım yer 349 00:36:38,687 --> 00:36:40,006 ve bir sürü insan var. 350 00:36:41,647 --> 00:36:44,806 Ve herkes ka�la'mda. 351 00:36:47,087 --> 00:36:49,437 Ve sonra bütün gün bu saçmalığı duyuyorum kulaklarda. 352 00:36:52,407 --> 00:36:53,806 Bana Yeburg'la ilgili gibi geliyor. 353 00:36:55,567 --> 00:37:00,046 Yazın Urike'dayım 354 00:37:00,047 --> 00:37:03,686 ve orada Lyhka ile bisiklete biniyorum. 355 00:37:05,647 --> 00:37:11,086 Ve orada böyle şişeleri görürdük. V� bu şekilde cızırdamasını sağlamak için. Ne demek istediğimi biliyorsun. 356 00:37:11,468 --> 00:37:13,288 Motosiklet sesine benzer. 357 00:37:13,573 --> 00:37:18,606 Ve orada bir şişem var ön tekerlek hakkında 358 00:37:19,367 --> 00:37:21,966 ve aniden başladı... 359 00:37:21,967 --> 00:37:25,286 Ve sonra onun nasıl bir bütün olduğunu hatırladım çamurdan, kandan ve valden. 360 00:37:25,287 --> 00:37:26,337 Lyhka senin kardeşin mi? 361 00:37:28,687 --> 00:37:30,086 Evet ama o zaten öldü. 362 00:37:32,007 --> 00:37:35,246 Üzgünüm. Hayır, sorun değil. 363 00:37:35,567 --> 00:37:39,646 Ona nasıl yapılacağını göstereceğimi söyledim ama yapamadım. 364 00:37:39,887 --> 00:37:41,326 Ve hepsi bu. 365 00:37:44,007 --> 00:37:48,566 Sonya! Bu harika! Günaydın! 366 00:37:50,527 --> 00:37:51,666 Hadi, biraz yemek ye. 367 00:37:53,927 --> 00:37:55,066 Sonya. 368 00:37:59,207 --> 00:38:01,566 Sonya İnternet ve diğer her şey çalışmıyor. 369 00:38:06,295 --> 00:38:07,386 Sonya. 370 00:40:01,487 --> 00:40:02,606 Anne. 371 00:40:06,198 --> 00:40:08,206 Anne! Kız çocuğu! 372 00:40:08,207 --> 00:40:09,598 Kulaklarım mı? Hal? 373 00:40:09,622 --> 00:40:10,882 Anne, lütfen bir şeyler söyle! 374 00:40:10,887 --> 00:40:12,126 Bir şey söyle anne! 375 00:40:12,207 --> 00:40:13,886 Seni duyabilir miyim? 376 00:40:14,247 --> 00:40:15,446 Anne! 377 00:40:16,807 --> 00:40:18,206 Anne 378 00:40:32,630 --> 00:40:34,230 Gitti. 379 00:40:34,647 --> 00:40:35,766 Sonya. 380 00:41:34,807 --> 00:41:38,046 Ne olabilir? Geri dönemem. 381 00:41:45,007 --> 00:41:48,766 Peki Taras'a ne olacak? Uyuyan. 382 00:41:50,927 --> 00:41:53,806 İçki kokuyor ve uyuyamıyorum. 383 00:42:06,567 --> 00:42:08,766 Bekle, bekle, bekle. 384 00:42:11,287 --> 00:42:12,337 Hadi ama çok basit... 385 00:42:16,007 --> 00:42:19,046 Sana kızgın değil miyim? Elbette seviyor. 386 00:42:19,847 --> 00:42:21,966 İşte bu! Sakin ol, sakin ol. 387 00:42:22,400 --> 00:42:23,579 Uyanmak! 388 00:42:23,580 --> 00:42:26,239 Dedim ve kalktı. Tarasik, lütfen. 389 00:42:26,240 --> 00:42:28,319 sana yalvarıyorum. Kapa çeneni kızım! 390 00:42:29,767 --> 00:42:32,766 Ne yaptığını sanıyorsun? Uyanmak! Boşver. 391 00:42:34,407 --> 00:42:36,686 Çıkmak! Beklemeyin, buraya yansıyacaktır. 392 00:42:36,927 --> 00:42:38,126 Defol git! 393 00:42:40,727 --> 00:42:42,046 Neden böyle bir kızsın? 394 00:42:42,647 --> 00:42:47,406 Sana insan gibi davranıyorum. Ben seninle ilgilenirim, seni burada bırakırım ve sen... 395 00:42:47,407 --> 00:42:48,766 Mide. Peki sen bana böyle mi davranıyorsun? 396 00:42:48,767 --> 00:42:51,126 Sana az önce ne dedim? Tarasik, silahı yere koy. 397 00:42:51,127 --> 00:42:52,846 İkiniz de dışarı çıkın! 398 00:42:54,567 --> 00:42:56,846 Lütfen Tarasik. Silahlar yerde! 399 00:42:57,607 --> 00:43:00,126 Taras, hemen aşağı in! Seni yere tekmeledim! 400 00:43:00,167 --> 00:43:03,046 Kala�nikov'u nereden buldu? Sakin ol, sen! 401 00:43:03,887 --> 00:43:05,246 Silahı bırak. 402 00:43:07,087 --> 00:43:08,157 Kes şunu! 403 00:43:08,158 --> 00:43:10,406 Hiç mantıklı değil! Sonya, Sonya! 404 00:43:10,407 --> 00:43:12,646 Durdurun artık! Hiçbir yere gitmiyor! 405 00:43:12,647 --> 00:43:14,366 Buraya gel kızım! 406 00:43:15,327 --> 00:43:16,406 Sakin ol. 407 00:43:16,487 --> 00:43:19,046 Silahı anında ateşleyin veya onu Beynimi astarladım! 408 00:43:19,087 --> 00:43:24,526 Bir! İki! Yani evet. İyi. Onu yere götürüyorum. 409 00:43:24,847 --> 00:43:25,926 İşte burada, bak. 410 00:43:29,247 --> 00:43:33,646 Ben olmasaydım ne olurdun? Sadece Duşambe'ye doğru yol alın 411 00:43:33,687 --> 00:43:36,726 moronlar! Seni küçük fahişe, kıçını parçalayacağım! 412 00:43:40,340 --> 00:43:43,419 Ne yapıyor bu? Onu neden öldürecek? Defol buradan! 413 00:43:43,487 --> 00:43:45,006 Ondan uzak dur! Ondan uzak dur! 414 00:43:48,887 --> 00:43:51,926 O sadece benim sayemde yaşıyor! 415 00:43:52,127 --> 00:43:56,966 Benim evimde yaşıyordu! Taras, lütfen beni affet. 416 00:43:57,007 --> 00:43:59,126 Beni Affet lütfen. 417 00:44:01,574 --> 00:44:07,013 Hepsini senin için yapıyorum! Keşke en azından biri teşekkür etti! 418 00:44:07,047 --> 00:44:08,486 Hadi eve gidelim, tamam mı? 419 00:44:10,567 --> 00:44:13,006 Herkes benden nefret ediyor. 420 00:44:14,967 --> 00:44:19,286 Neden? Ben sana ne yaptım? 421 00:44:25,007 --> 00:44:26,366 Bu iyi olacak. 422 00:44:26,807 --> 00:44:28,286 Anlayalım. 423 00:44:28,927 --> 00:44:30,246 Gidiyoruz. 424 00:45:22,540 --> 00:45:27,179 Dolu. İşte bu, görelim. Aşağı ve yukarı. Çok güzel. 425 00:45:27,647 --> 00:45:32,006 Aşağı ve yukarı. Omuzlar, omuzlar. Harika iş. 426 00:45:32,487 --> 00:45:34,566 Aşağı ve yukarı. Güzel. 427 00:45:34,866 --> 00:45:38,846 Aşağı, yukarı ve son. Aşağı ve yukarı. 428 00:45:38,887 --> 00:45:41,846 Peki, güzel. Kızın yarısı. Ve buraya gel. 429 00:45:42,227 --> 00:45:48,227 Ve içinde ne olduğunu göster. "Parti ne zaman yani bu bir spor partisi." 430 00:45:48,287 --> 00:45:53,926 "Tatil olursa kalırız" aktif". Güzel, işte bu ve nefes al. 431 00:45:53,927 --> 00:45:56,286 Yürüyüşe çıkın ve nefes alın. Bitti dedim. Bırak beni! 432 00:45:56,287 --> 00:45:59,846 Bırakın bunu! Nereye gidiyor? Durmak! Nereye gidiyor? 433 00:45:59,847 --> 00:46:02,326 Burada göller dışında hiçbir şey uzakta değil! Ne istiyor? Ne istiyor? 434 00:46:02,327 --> 00:46:03,392 Tekrar başlayacak mı? 435 00:46:03,407 --> 00:46:06,177 Özür dilememi mi istiyor? Evet, bu herkesin canını sıkıyor. 436 00:46:08,327 --> 00:46:12,806 Arkadaş olduğunu sanıyordum. Birlikte dışarı çıkardık 437 00:46:13,447 --> 00:46:15,766 ve defalarca onun üzerine dışkıladı. 438 00:46:16,087 --> 00:46:20,286 Bir arabam var. Öldü. İşte böyle karşılıklı dostluğumuz. 439 00:46:21,247 --> 00:46:25,006 Alyona, çok üzgünüm. Artık tam dişleri yok. 440 00:46:25,327 --> 00:46:28,166 Aşk böyle bir şeydir. 441 00:46:34,207 --> 00:46:38,086 Bu aşk değil saçmalık. Ben koşuya çıkıyorum. 442 00:46:38,127 --> 00:46:39,997 Gerekli olsa bile. İyi. 443 00:46:40,167 --> 00:46:43,646 Sonya, sopalarını al ve gidip dans et. Evet, evet. 444 00:46:45,687 --> 00:46:48,326 Birlikte deneyelim mi? Hayır, bugün değil. 445 00:46:48,367 --> 00:46:51,246 lütfen lütfen sakin olun. 446 00:46:53,087 --> 00:46:58,286 Artık seni görmek istemiyorum, tamam mı? İyi! Bekle, bekle. 447 00:46:58,567 --> 00:47:00,966 Bir kere bana yaslanırsa seni öldürürüm! 448 00:47:28,527 --> 00:47:30,286 Ezis'in geleceği ne olacak? 449 00:47:30,817 --> 00:47:32,262 Ne? 450 00:47:33,167 --> 00:47:34,286 Ama hiçbir şey. 451 00:47:37,607 --> 00:47:42,686 Sen iyi bir kızsın Sonya. Ama aptal. 452 00:47:44,967 --> 00:47:47,137 Bana bir şey söyle. İkinizin arasında bir şey var mı? 453 00:47:47,447 --> 00:47:49,606 Veya şimdi alınır önemsiz bir şey olarak mı? 454 00:47:49,807 --> 00:47:53,126 Ne dediğini anladım. 455 00:47:54,470 --> 00:47:57,010 Şöyle bir şeydi... "Almanca konuş". 456 00:47:59,047 --> 00:48:01,606 Gerçekten düşünüyorsun Ezis seni seviyor mu? 457 00:48:05,927 --> 00:48:08,286 Sadece Almanya'ya gitmek istiyor. 458 00:48:10,399 --> 00:48:12,638 O sadece bağından dolayı seninle birlikte. 459 00:48:13,167 --> 00:48:16,166 Her zaman sen İhal. 460 00:48:19,119 --> 00:48:20,718 O bir salak. 461 00:48:21,632 --> 00:48:23,271 Burada bulunan diğer bizler gibi. 462 00:48:24,309 --> 00:48:26,028 Sen sadece saf ve aptalsın. 463 00:48:59,247 --> 00:49:01,046 İyi. 464 00:49:04,047 --> 00:49:07,046 peki ya buradasın Tarasi gerginleşmek istiyor. 465 00:49:12,207 --> 00:49:14,886 nerede o Hepsini döktüm. 466 00:49:14,927 --> 00:49:18,246 Artık burada yasağımız var. Ne demek döktün? 467 00:49:20,447 --> 00:49:23,686 her şey "dolu" mu? Bunu neden yaptın? 468 00:49:24,367 --> 00:49:25,726 Senden bunu kim istedi? 469 00:49:26,847 --> 00:49:29,806 Cehennem. Beni öldüreceğini anlıyor musun? 470 00:49:32,607 --> 00:49:35,246 Tanrı. Artık gerçekten yapamam. 471 00:49:44,847 --> 00:49:48,366 Yapabilirsin. Ne? 472 00:49:49,927 --> 00:49:54,486 Kilitlemek için ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum kazan dairesine mi atacaksınız yoksa çöpe mi atacaksınız? 473 00:49:56,167 --> 00:49:57,766 Zhenya. Hadi lütfen. 474 00:50:02,093 --> 00:50:07,892 Artık gerçekten yapamam. Sanırım öğreneceğim. Bu şekilde devam edemem. 475 00:50:09,447 --> 00:50:13,966 Bana yardım edin lütfen. lütfen 476 00:50:14,174 --> 00:50:16,853 lütfen Dur, dur, dur. 477 00:50:16,887 --> 00:50:18,766 Eh, bu işe yarar. Bu işe yarar. 478 00:50:20,807 --> 00:50:23,686 Hadi gidelim. Ondan korkuyorsun, değil mi? 479 00:50:24,087 --> 00:50:28,206 Bak beni biriyle karıştırıyorsun. Ben öyle değilim. 480 00:50:28,247 --> 00:50:31,726 Sen nasıl bir adamsın? Görüyorum ve çok basit. 481 00:50:34,832 --> 00:50:35,882 Gidiyoruz. 482 00:50:40,727 --> 00:50:41,986 Siktir git. 483 00:50:50,007 --> 00:50:53,526 Onu kovalım mı? Aklını mı kaçırdın? 484 00:50:54,174 --> 00:50:57,940 Eğer onu dışarı atarsak, mahvoluruz. Ve bu ne için? 485 00:50:59,967 --> 00:51:02,197 En mantıklı kişi o bu evde. 486 00:51:03,567 --> 00:51:06,126 Bana ibadet etti. Bu konuda bir şey biliyor musun? 487 00:51:07,527 --> 00:51:12,166 Ona istemediğimi söyledim ama umursamadı. 488 00:51:13,607 --> 00:51:14,806 Ondan korkuyorum. 489 00:51:16,367 --> 00:51:17,686 Ben de ondan korkuyorum. 490 00:51:22,367 --> 00:51:23,606 Sen deli misin? 491 00:51:23,607 --> 00:51:28,206 Benim için hiçbir şey yapamaz mı? Olabilir mi, olamayabilir mi?! 492 00:51:28,207 --> 00:51:30,606 Sen erkek misin? Cehenneme git. 493 00:51:31,567 --> 00:51:34,126 İlkbaharda hava neden bu kadar soğuk? 494 00:51:35,207 --> 00:51:36,726 Beni hiç seviyor mu? 495 00:51:38,407 --> 00:51:40,806 Burayı bir şekilde su basmak zorundayız. 496 00:51:40,847 --> 00:51:43,686 Sana sordum. Beni seviyor mu sevmiyor mu? 497 00:51:46,527 --> 00:51:49,566 Neden konuşmuyorsun? Neden konuşmuyorsun? 498 00:51:50,287 --> 00:51:54,910 Beni seviyor mu sevmiyor mu? Lütfen söyle. 499 00:51:57,567 --> 00:52:00,326 Hiç kimsenin olduğumu sanmıyorum hiç sevilmedi. 500 00:52:02,247 --> 00:52:03,566 Hiç kimse. 501 00:52:38,167 --> 00:52:39,326 Tamamlamak. 502 00:52:46,927 --> 00:52:47,977 Tamamlamak. 503 00:52:59,886 --> 00:53:01,046 Bu nasıl? 504 00:53:02,447 --> 00:53:03,646 Yani evet. 505 00:53:05,007 --> 00:53:08,886 Öyle kahverengi bir düğmeyi tutması gerekiyor ki, işe yaramasını sağlamak için. 506 00:53:12,079 --> 00:53:13,258 İşte burada. 507 00:53:16,207 --> 00:53:19,526 Herhangi bir şey yakalayabilecek miyiz? Hiçbir şey yakalayamayacağız. 508 00:53:20,887 --> 00:53:21,966 Hadi! 509 00:53:31,567 --> 00:53:33,686 Zhenya, denemeye devam et. 510 00:53:34,007 --> 00:53:35,206 Evet. 511 00:53:35,687 --> 00:53:36,827 Sonya'ya biraz alacağım. 512 00:53:38,207 --> 00:53:41,817 Git onu al ve buraya götür. ben de yapmalıyım sürekli orada ne yaptığını merak ediyordu. 513 00:53:46,650 --> 00:53:48,650 Sonya. 514 00:53:49,487 --> 00:53:51,646 Sana biraz yiyecek getirdim. 515 00:53:54,327 --> 00:53:56,766 Sonya lütfen. Kapıyı aç. 516 00:54:00,567 --> 00:54:03,166 Sonya, sana yemek getirdim. 517 00:54:07,367 --> 00:54:09,486 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Teşekkürler. 518 00:54:11,927 --> 00:54:14,046 Sonya lütfen. Şu kapıyı aç. 519 00:54:14,807 --> 00:54:16,206 lütfen 520 00:54:23,727 --> 00:54:24,886 Sonya. 521 00:54:36,647 --> 00:54:38,286 Sonya. Şimdi burada yiyin! 522 00:54:38,567 --> 00:54:39,957 Biraz uyu! Neler oluyor? 523 00:54:54,327 --> 00:54:55,686 Bir oğlan var. 524 00:54:58,567 --> 00:54:59,686 Ici'yi bana ver. 525 00:55:12,767 --> 00:55:16,206 Hepimiz iniyoruz. 526 00:55:16,287 --> 00:55:19,566 Kimse beni burada istemiyor! 527 00:55:19,647 --> 00:55:22,526 sana ihtiyacım var! Sana ihtiyacım var Sonya! 528 00:55:25,847 --> 00:55:27,686 Ne yaptın Sonya? 529 00:55:27,767 --> 00:55:29,966 sana ihtiyacım var. 530 00:55:30,047 --> 00:55:31,886 Sana ihtiyacım var Sonya. 531 00:55:55,087 --> 00:55:58,086 Sonya, yemek ister misin? 532 00:55:59,967 --> 00:56:01,126 Teşekkür ederim. 533 00:56:02,727 --> 00:56:05,206 Sonya, nasılsın? Elbette. 534 00:56:10,207 --> 00:56:11,566 O uçak bizim değildi. 535 00:56:14,799 --> 00:56:17,078 �� öyle miydi? Bunu bilmiyorum. 536 00:56:21,607 --> 00:56:22,657 Tarasi. 537 00:56:25,487 --> 00:56:30,126 Bilmiyorum Belki deneyen biri hastalığa yardımcı olun. 538 00:56:31,447 --> 00:56:34,560 Ben de bunu düşünüyorum Demek ki bir iç savaş vardı. 539 00:56:34,774 --> 00:56:37,124 Birisi İstiv'i de buraya getirmiş olabilir onun askerleri. 540 00:56:38,527 --> 00:56:40,046 Bütün duruma müdahale etmek. 541 00:56:41,567 --> 00:56:46,526 Agresif olmayın. "Kask takıyordu ölçü birimleri anlamına gelir". 542 00:56:46,567 --> 00:56:51,846 Bölgenizden geçerlerse tekrarlayın silahlı kuvvetler birimleri 543 00:56:51,887 --> 00:56:54,446 O yüzden agresif olmayın. 544 00:56:54,487 --> 00:56:55,606 Gerçekten "herhangi biri" mi dedi? 545 00:56:55,847 --> 00:56:58,246 Kasklar vardı. Bütün bunlar neyle ilgili? 546 00:56:58,287 --> 00:57:04,286 Sivil ve terörle mücadele operasyonları sürüyor 15 Mart'ta doldu 547 00:57:04,367 --> 00:57:07,846 Budugsk ve Olon�tsk bölgelerinde. 548 00:57:08,287 --> 00:57:12,886 Uydular çok sayıda mülteciyi ortaya çıkardı gülüyor 549 00:57:12,927 --> 00:57:14,326 Finlandiya'ya. Mülteciler. 550 00:57:14,927 --> 00:57:18,326 Mültecilerle ilgili bir şeyler söyledi. finlandiya, bu çok yakın. 551 00:57:19,847 --> 00:57:21,686 Olon�tsk bölgesi, burası biziz. 552 00:57:30,927 --> 00:57:33,757 Harita eski ama sorun değil o da pek değişmedi. 553 00:57:33,758 --> 00:57:36,206 Belki bir yan yol vardır ba�inler nerede? 554 00:57:36,207 --> 00:57:38,426 Peki ya orada bile enfekte olurlarsa? 555 00:57:38,847 --> 00:57:40,726 O yüzden siktir et tatlım. 556 00:57:41,007 --> 00:57:42,486 burası nerede. 557 00:57:45,334 --> 00:57:49,613 Oraya girmemize izin verecekler mi? Onlar mültecileri kullanıyorsa biz de kullanırız. 558 00:57:51,327 --> 00:57:56,086 Pasaportum yanımda değil ama hâlâ yanımda Sınıra gideceğim. 559 00:57:56,087 --> 00:57:58,926 Orada pasaporta bile ihtiyacınız yok. eğer biz Mülteci olarak alınacaklar 560 00:57:58,927 --> 00:58:02,597 sonra bize orada mülteci pasaportu verecekler ve bir gün hapishaneye ihtiyacı kalmayacak. 561 00:58:03,847 --> 00:58:05,446 Dışarı? Evet. 562 00:58:06,327 --> 00:58:08,326 Bunu nereden çıkardın? Sadece biliyorum. 563 00:58:11,330 --> 00:58:14,646 Ama hâlâ halledemiyoruz. Çünkü yeterli yakıtımız yok. 564 00:58:14,647 --> 00:58:18,686 Ama uyursak başaracağız Sırt çantalarımızı toplayıp malzemeleri alacağız. 565 00:58:18,894 --> 00:58:20,813 Evet? Evet, sorun olmaz. 566 00:58:21,647 --> 00:58:24,526 Paketlenmek bir saat. uyuyacağım ve gidiyoruz 567 00:58:38,527 --> 00:58:42,966 Hey göbek umarım Anneme hiçbir şey söyleme. 568 00:58:43,687 --> 00:58:45,607 çünkü sigara içmeyeceğime söz verdim. 569 00:58:48,807 --> 00:58:50,806 Ne olacağını bilmiyorum. 570 00:58:58,527 --> 00:59:00,286 Burada herkes bana güveniyor. 571 00:59:02,807 --> 00:59:04,046 Peki nedir bu? 572 00:59:07,647 --> 00:59:09,026 Kendimi bile tanımıyorum. 573 00:59:13,127 --> 00:59:14,246 Bunu iyi biliyorum. 574 00:59:19,087 --> 00:59:21,726 İyi. Çadır mı aldın? Aldılar 575 00:59:23,447 --> 00:59:24,686 Tarasi. 576 00:59:25,407 --> 00:59:27,446 İşte buradayım. Teşekkürler. 577 00:59:31,847 --> 00:59:35,206 Tamam, gidelim. 578 01:01:29,127 --> 01:01:32,766 Anton! Nefes almak! Nefes almak! Nefes almak! 579 01:01:34,927 --> 01:01:36,226 Çıkmak! 580 01:01:36,927 --> 01:01:38,206 Hemen dışarı çıkın! 581 01:01:51,530 --> 01:01:54,030 P�elo�il: Lordek